【英語表現S6-15】It's a perfect match.(ピッタリだ)

今日は『Seinfeld』Season6Episode15"The Beard"から、
英語表現をお届けします☆

The Beard(公式サイト予告編動画)

今回の予告編では、toupee(カツラ)をつけたGeorgeが登場!
Jerryら仲間を驚かせます。

カツラをかぶったGeorgeを見た、KramerJerryの会話に着目しました。
(動画の中盤に出てきます)
 

Kramer: It's a perfect match.
Jerry: Are you kidding? I could spot that bird's nest
two blocks away.


クレイマーピッタリだね
ジェリー:冗談でしょ?2ブロック離れたところからだって、その鳥の巣に
気がつくよ。

[単語補足]
bird's nest:鳥の巣(ここでは、Georgeのカツラのことです)

It's a perfect match.(ピッタリだね)は、変わったことが好きな
Kramerならではのセリフですね☆

Georgeのカツラをbird's nestと表現したJerryの切り返し・・・
なんとも絶妙です!

s20100220
NYのMetropolitan Museum of Art(メトロポリタン美術館)屋上にて


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM