【英語表現S4-8】keep up(遅れないでついていく)

今日はSeason4Episode8"The Cheever Letters"から
英語表現をお届けします☆

*Cheever: アメリカの作家、John Cheever(ジョン・チーヴァー)
1988年に『The Letters of John Cheever』という本が出ているので、
この本のタイトルを『Seinfeld』チームは参考にしたものと思われます。

The Cheever Letters(公式サイト動画)

Sandra(サンドラ)という女性とデートするようになったJerry。
ある日、Jerryは失言をして、Sandraを怒らせてしまいます。

SandraJerryの会話に着目しました。
(動画の最初に出てきます)

Sandra:How could you say something like that to me?!
Jerry: You were the one who was talking dirty.
I was just trying to keep up!


サンドラ:よくもそんなことを私に言えるわね?!
ジェリー:下品なことを言っていたのは君のほうだろう。
僕はただ(君に)遅れないでついていこうとしていただけだよ。

keep up(遅れないでついていく)に注目しました。

The Free Dictionary.comでは、
maintain a required pace or level
例:He could not keep up and dropped out of the race.
(彼はついていくことができず、レースから脱落した)
・・・と紹介していました!

s20091227
New York Mets(ニューヨーク・メッツ)の本拠地、Citi Field(シティ・フィールド)。2009年に完成したばかり♪

コメント
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2018/05/15 6:32 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM