【英語表現S4-9】try to...(〜しようとする)

今日はSeason4Episode9"The Opera"から英語表現を
お届けします☆

The Opera(公式サイト動画)

Joe Divolaという男性とデートをするようになったElaine。
でもJoe(ジョウ)の奇行を目撃して、別れることにしました。

しかし、ストーカーと化したJoeはオペラの劇場まで、
Elaineを追いかけてきたのでした。それもclown(クラウン)になって。

*clown:道化師

clownに化けたJoeを目撃して、ビックリしたJerryが言った
セリフに着目しました!


Jerry
: A crazy clown is trying to kill us.
Usher: Oh, that's rich.


[単語補足]
usher: 劇場の案内係

ジェリー:変な道化師が僕たちを殺そうとしているんです。
案内係:おや、それは面白いですな。
(↑Jerryの発言を信じておらず、軽蔑気味)

try to...(〜しようとする)に注目しました。

tryは後ろにto不定詞がくるか、動名詞がくるかで意味が変わってきますね。
私も最初に学校で習ったときは、かなり混乱してしまいました!

■try to do(〜しようとする)
■try ...ing(試しに〜する)←
実際に行動する!

・・・という大きな違いがあります。

The Free Dicitonary.comで両者を調べてみると、
次のように解説されていました。

■try to do
to attempt or make an effort (to do, get etc)
例:He tried to answer the questions.
(彼は質問に答えようとした)

■try ...ing
to test; to make an experiment (with) in order to find out
whether something will be successful, satisfactory, etc.

例:She tried washing her hair with a new shampoo.
(彼女は試しに新しいシャンプーで髪を洗ってみた)

見た目はちょっとの違いでも、意味は大きく違いますね!

s20091228
NYの閑静な住宅街を歩いて♪

コメント
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2018/04/18 5:43 AM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM