【英語表現S4-10】How can you ...?(どうして〜できるの?)

今日はSeason4Episode10"The Virgin"から
英語表現をお届けします☆

The Virgin(公式サイト動画)

知り合ったばかりの女性に、「自分はNBC用にコメディ・パイロット番組を
書いているんだ」と自慢したGeorge。しかし、期待に反して、女性の反応は、
なんとも冷たいものだったのです・・・。

Georgeと女性の会話に着目しました。
(動画の最初に出てきます)

George:I'm writing a comedy pilot for NBC right now.
Woman: A sitcom? How can you write that crap?


ジョージ:今、NBC用にコメディ・パイロット番組を書いているんだ。
女性:シットコム?よくもまあ、そんなくだらないものが書けるわね?

[単語補足]
pilot:パイロット番組
sitcom:シットコム(situation comedyの略)
crap:くだらないもの
(『Seinfeld』や『Friends』は、sitcomの代表作です☆)

女性のキツイ一言に注目しました。

How can you ...?(どうして〜できるの?)は、動画に出てくる女性の
言い方からも伺えるように、相手に対する批判やいきどおりが感じられる
表現ですね。

発音の仕方によっては非常に嫌な言い方に響くので、
気をつけたいなと思いました。

s20091229
NYのThe Metropolitan Museum of Art(メトロポリタン美術館)の天井を見上げて

コメント
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2018/04/17 5:55 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM