【英語表現S4-12】get a meal(食事をもらう)

今日はSeason4Episode12"The Airport"から、
英語表現をお届けします。

The Airport(公式サイト動画)

飛行機に乗ることになったJerryとElaine。しかし、座席で明暗が・・・。
Jerryはファーストクラスに、Elaineはcoach(エコノミー席)に
座ることになりました。

このエピソードでは、「座席格差」がユーモラスに描かれています。

Elaineの発言に着目しました。

Elaine: I didn't get a meal.
Attendant: Well, the only meal left is a kosher meal.
Elaine: Kosher meal?


エレイン:わたしのところに食事がきていないのですが
客室乗務員:そうですねえ、残っているのは、kosher meal(ユダヤ教徒用の食事)だけです。
エレイン:kosher mealですか?

have a mealが「食事をする」という意味なのに対して、
get a mealは意味がかなり違いますね。

飛行機内やレストランで自分の注文した食事がこないときに、
I didn't get a meal.が使えますね☆
(飛行機内で食事がこないことは、まずありえませんが・・・)

s20091231
NYのAir Train・Jamaica(ジャマイカ)駅にて
*JFK Airportに行くときに経由する駅です☆

コメント
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2018/04/24 12:11 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM