【英語表現S4-22】get rid of...(〜を取り除く)

今日はSeason4Episode22"The Smelly Car"から
英語表現をお届けします。

*タイトルにあるsmellyは「臭う」という意味の形容詞です。

The Smelly Car(公式サイト動画)

レストランで食事に出かけたJerryとElaine。
parking valet(駐車係)に車を預けました。

食事後、車に戻るとなにやら臭いが…。
駐車係の臭いがどうやらJerryの車に染み付いてしまった模様。

ほとほと困り果てたJerryのセリフに着目しました。

Jerry:Even Superman would be helpless
against this kind of stench.
You need a priest to get rid of this thing!


ジェリー:スーパーマンだって、この種の悪臭には無力だよ。
この悪臭を取り除くには、神父様が必要だ!

[単語補足]
■stench:悪臭
■priest:神父

get rid of...(〜を取り除く)に注目しました。動詞ridは単体よりも、
このget rid of...の形で使われることが圧倒的に多い印象を受けます。

*動詞ridはrid(原形)-rid(過去形)-rid(過去分詞)と変化します。

The Free Dictionary.comでは
【動】dispose of
例:Get rid of these old shoes!"
(この古い靴は処分しなさい!)
・・・と紹介していました。

s20100110
夕暮れどきのNY Midtown West(ミッドタウン・ウェスト)

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM