【英語表現S4-24】I stink!(僕、ダメだ!)

今日はSeason4Episode24"The Pilot Part II"から
英語表現をお届けします。

The Pilot Part II(公式サイト動画)

Jerryが出演するNBCのパイロット番組の撮影がとうとう始まりました。
でも、撮影を目前に、Jerryもほかの出演者も不安が隠せない様子です。

JerryとGeorge役のMichael(マイケル)の会話に着目しました。

Jerry: I can't act. I stink! I don't know what I'm doing!
Michael: I can't remember my lines!
Jerry:You're just like George. George'd do the same thing.


ジェリー:演じられない。僕、ダメだ!自分で何をしているのか分からないよ。
マイケル:セリフが思い出せない!
ジェリー:まさにジョージらしいよ。ジョージなら同じことをしているよ。

Jerryのセリフに出てきたI stink!(僕、ダメだ!)に注目しました。

動詞stinkの一般的な意味は「臭う」ですが、口語表現ではもう一つ、
別の意味があります。それは、「ダメだ;ひどい」というもの。

Merriam-Webster's Learner's Dictionaryを見ると、
【動】to do something very poorly
例:I stink at golf. [=I'm a very bad golfer]
(私はゴルフが全くダメだ)
・・・と紹介していました!


Season4は今日のエピソードが最終回です。いかがでしたか?
明日はまとめとして、Season4の公式サイト動画を一括でご紹介しますね☆

s20100112
NYのMidtown(ミッドタウン)にて

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM