【英語表現S5-15】No way!(絶対いやよ!)

今日は『Seinfeld』Season5Episode15"The Pie"から、
英語表現をお届けします。

The Pie(公式サイト動画)

このエピソードではapple pie(アップル・パイ)を巡る
珍騒動が描かれています。

動画の最初に出てくる、Kramerら3人の会話に着目しました。

Kramer: Scratch my back.
Elaine: No way!
Kramer: Jerry, how about you?
Jerry: I think you know my policy.

 

クレイマー:背中をかいてよ。
エレイン絶対いや!
クレイマー:ジェリー、どうかな?
ジェリー:ぼくの方針を知っていると思うけど。

ElaineのセリフNo way!(絶対いや!)は、断固たる拒絶を表す
口語表現ですね。

The Free Dictionary.comには、
(spoken) not possibly
例:Now he's asking me to lend him my car. No way!
(彼、私に車を貸して、と頼んできているのよ。絶対いや!
・・・と紹介していました!

s20100128
NYのUpper East Side(アッパー・イースト・サイド)にて


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM