【英語表現S-17】See?(ほらね)

今日は『Seinfeld』Season5Episode17"The Wife"から、
英語表現をお届けします☆

The Wife(公式サイト動画)

このエピソードでは、偽装結婚をしたJerryのときめきが、
可愛らしく描かれています。

JerryKramerの会話に着目しました。

Jerry: I love saying "my wife." It's an amazing way
to begin a sentence.
Kramer: My wife has an inner ear infection.
Jerry: See?
Kramer: I like that!


ジェリー:「私の妻」と言うのいいねえ。文章を始める、素晴らしいやり方だよ。
クレイマー:私の妻は内耳感染にかかっている。
ジェリー:ほらね。
クレイマー:いいね!

[単語補足]
■inner ear infection:内耳(ないじ)感染
■I like that!:いいね!(*ただし、シチュエーションによっては、
「そりゃないよ!」という意味にもなります)

Jerryのセリフに出てきた、See?(ほらね)に注目しました。
彼の言い方を見ると、少し勝ち誇った様子が伺えますね。

Merriam-Webster Online Dictionaryでは、
to acknowledge or consider something being pointed out
例:See, I told you it would rain.
ほらね、雨が降るって言ったでしょ)
・・・と紹介していました!

s20100130
NYのUpper West Side(アッパー・ウェスト・サイド)にて

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM