【英語表現S5-21】Can't you see?(わからない?)

今日は『Seinfeld』Season5Episode21"The Opposite"から、
英語表現をお届けします☆

The Opposite(公式サイト動画)

自分の人生の不遇を嘆くGeorge。彼は自分の直感を信じて生きてきたものの、
いつも失敗ばかり。そんなGeorgeにJerryら仲間は、直感とは逆のこと
(=the opposite)をしてみれば、と助言します。

そうすると、Georgeの人生が開けてきたのですが、今度は
Elaineの人生に暗雲が立ち込め始めて・・・。

Elaineのセリフに着目しました。
(動画の後半部に出てきます)

Elaine: Can't you see what's happened? I've become George.

エレイン:何が起きたかわからない?私がジョージになっちゃったのよ。

Elaineのセリフに出てきたCan't you see?(わからない?)に注目しました。
動詞seeには「見る」以外に、「わかる;理解する」という意味もあります。
ここでは後者の意味合いで使われていますね!

s20100203
NYのMidtown(ミッドタウン)の一角にて

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM