【英語表現S6-14】It's terrible.(ひどいよ)

今日は『Seinfeld』Season6Episode14"The Kiss Hello"から、
英語表現をお届けします☆

The Kiss Hello(公式サイト予告編動画)

アパートメントの住人がお互い仲良くなれるように、全員の写真を
ロビーに貼ったらどうか、と提案したKramer

Jerryは猛反対するも、Kramerに写真をパチリと撮られてしまいました。

ロビーに自分の写真が貼られていることに気づいたJerryのセリフに
着目しました。

Jerry:You can't put that picture up. It's terrible.

ジェリー:その写真を載せたらダメだって。ひどいよ

[単語補足]
put up...:〜を掲示する

Jerryのセリフに出てくるIt's terrible(ひどいよ)に注目しました。

terrible(ひどい)について、Merriam-Webster Online Dictionaryでは、
【形】extremely bad
・・・と紹介していました!

s20100219
NYのBroadway(ブロードウェイ)←通りの名前

【英語表現S6-13】live a lie(偽りの生活を送る)

今日は『Seinfeld』Season6Episode13"The Scofflaw"から、
英語表現をお届けします☆

The Scofflaw(公式サイト予告編動画)

*scofflaw:法律違反者

予告編に出てくる、George友人Gary(ゲーリー)の会話に
着目しました。

Gary: I've been living a lie.
George: Just one? I'm living like twenty.


ゲーリーウソの生活を送ってきたんだよ。
ジョージ:一つだけ?僕なんて、20くらいあるよ。

Garyは周りの友人に「自分は病気だ」とウソをついていたのでした。

彼のセリフに出てきたlive a lie(偽りの生活を送る)に注目しました。

tell a lie(ウソをつく)という表現はこれまでも見聞きすることが
ありましたが、tell だけでなく、liveとセットになることもあるんだと
新鮮でした!

それにしても、Garyの告白に対するGeorgeの返事は、
なんとも彼らしいですね。

s20100218
NYのMetropolitan Museum of Art(メトロポリタン美術館)屋上にて

【英語表現S6-12】Are you ready to go?(出かける準備できた?)

今日は『Seinfeld』Season6Episode6"The Race"から、
英語表現をお届けします。

The Race(公式サイト予告編動画)

このエピソードでは、Jerryの新しい彼女Lois(ロイス)が登場します。

JerryLoisに語りかけたセリフに着目しました。
(動画の中盤に出てきます)

Jerry: (Are you) ready to go, Lois?

ジェリー出かける準備できた、ロイス?

*ドラマ中では、(Are you)の部分は省略されています。

Are you ready to go?(出かける準備できた?)は、丸ごと覚えておきたい
英語表現ですね☆ be ready to...で「〜する準備ができている」という意味に
なります。

s20100217
NYのAmerican Museum of Natural History(アメリカ自然史博物館)にて


英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM