【英語表現S4-19】What are you talking about?(何を言っているんですか?)

今日はSeason4Episode19"The Implant"で見つけた
英語表現をお届けします☆

[単語補足]
implant:移植、インプラント

The Implant(公式サイト動画)

Betsy(ベッツィという女性と付き合い始めたGeorge。
ある日、彼女と一緒にデトロイトにある叔母の家を訪れました。

そこでBetsyの弟Timmy(ティミー)に出会います。Georgeがスナックを
食べていると、目ざといTimmyがGeorgeの無作法を批判しました。

GeorgeTimmyの会話に着目しました。

George: "Double-dipped"? What are you talking about?
Timmy: You dipped the chip. You took a bite and you dipped again.


ジョージ:「double-dipped(二度づけ)」だって?何を言っているんだい?
ティミー:チップをつけて、一口かじって、もう1回つけたでしょう。

[単語補足]
dip:〜をちょっと浸す
take a bite:一口かじる

Georgeの発言What are you talking about?(何を言っているんだい?)
に注目しました。これは相手(=ここではTimmy)が述べたセリフが心外だった
ことが伺える表現ですね。

この「double-dipped事件」が原因で、Betsyにも呆れられてしまった
Georgeなのでした・・・。

s20100107
NYのTimes Square(タイムズ・スクエア)にあったNASDAQ(ナスダック)の建物

【英語表現S4-18】go out for a walk(散歩に出かける)

今日はSeason4Episode18"The Old Man"から英語表現を
お届けします。

The Old Man(公式サイト動画)

このエピソードで、Jerryらは高齢者の方の話し相手になるボランティア
活動をします。Jerryは87歳のSid(シド)さんの家を訪ねました。

JerrySidさんの会話に着目しました。
 

Jerry: Do you want to go out for a walk, get a cup of coffee?
Sid: I'd rather be dead.


ジェリー散歩に行きたいですか、それもコーヒーはいかがですか?
シド:むしろ死んでしまいたいよ。(←Sidさんの冗談です)

今回はJerryのセリフgo out for a walk(散歩に出かける)
注目しました。go out(=外出する)for a walkがついた形ですね。

s20100106
NYの街中でよく見かけたNewsstand(新聞・雑誌・スナックなどを売るお店)


【英語表現S4-17】lung(肺)

今日はSeason4Episode17"The Shoes"から英語表現を
お届けします。

The Shoes(公式サイト動画)

テレビ番組の打ち合わせのため、NBC役員のRussell(ラッセル)宅を
訪れたJerryとGeorge。しかし、打ち合わせの最中、Russellは
気持ちが悪くなり、throws up(=吐く)の事態に・・・。

Russellの吐く声を聞いてJerryが言ったセリフに着目しました。

Jerry: I can't listen to anymore of this, the guy's losing a lung
in there.


ジェリー:これ以上聞いてられないよ。彼、あそこでを失うよ。

今日注目したのは、lung(肺)です。こうした身体にまつわる英単語は、
なかなか目にする機会がなく、振り返ってみると、基本的な身体英単語
知らないことが多いと実感しました。

s20100105
NYのThe Metropolitan Museum of Art(メトロポリタン美術館)にて


英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM