【英語表現S4-13】How come...?(なんで〜なの?)

今日はSeason4Episode13"The Pick"から英語表現を
お届けします☆

The Pick(公式サイト動画)

このエピソードでは、Elaineがみんなに送ったクリスマスカードが
トラブルを巻き起こしてしまいます。

GeorgeElaineの会話に着目しました。
(動画の後半に出てきます)

George:How come I didn't get a Christmas card?
Elaine:You want a Christmas card? All right here!


ジョージなんで僕はクリスマスカードをもらえなかったの
エレイン:クリスマスカードがほしい?いいわよ、ここよ!

GeorgeのセリフにあるHow come...?(なんで〜なの?)
注目しました!

これは頻出会話表現の一つですね☆
How come S(主語)+V(動詞)...?という語順になるところが、
Why...?とは違います。

今回は友人であるにもかかわらず、Elaineからクリスマスカードを
もらっておらず、ちょっと「すね気味」のGeorgeと、「とある理由」から、
プンプン気味のElaineなのでした!

【新年のご挨拶】
あけましておめでとうございます。

このブログは昨年11月1日から始めました。本ブログを訪問して
下さった方にとって、毎日の記事がなんらかのお役に立てていたら
嬉しいです☆

私にとって2009年に出合った、一番面白いドラマが『Seinfeld』でした。
普段テレビを見る習慣がなかったにもかかわらず、『Seinfeld』だけは、
毎日見ても飽きることがなく、次第に作品に魅了されていきました☆

そんな『Seinfeld』の魅力を英語学習の観点からお伝えしようと
本ブログを始めました。

2010年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

s20100101
NYのUpper West Side(アッパー・ウェスト・サイド)にあったCNNの建物

【英語表現S4-12】get a meal(食事をもらう)

今日はSeason4Episode12"The Airport"から、
英語表現をお届けします。

The Airport(公式サイト動画)

飛行機に乗ることになったJerryとElaine。しかし、座席で明暗が・・・。
Jerryはファーストクラスに、Elaineはcoach(エコノミー席)に
座ることになりました。

このエピソードでは、「座席格差」がユーモラスに描かれています。

Elaineの発言に着目しました。

Elaine: I didn't get a meal.
Attendant: Well, the only meal left is a kosher meal.
Elaine: Kosher meal?


エレイン:わたしのところに食事がきていないのですが
客室乗務員:そうですねえ、残っているのは、kosher meal(ユダヤ教徒用の食事)だけです。
エレイン:kosher mealですか?

have a mealが「食事をする」という意味なのに対して、
get a mealは意味がかなり違いますね。

飛行機内やレストランで自分の注文した食事がこないときに、
I didn't get a meal.が使えますね☆
(飛行機内で食事がこないことは、まずありえませんが・・・)

s20091231
NYのAir Train・Jamaica(ジャマイカ)駅にて
*JFK Airportに行くときに経由する駅です☆

【英語表現S4-11】I'm out.(降りるよ)

今日はSeason4Episode11"The Contest"から、
英語表現をお届けします☆

The Contest(公式サイト動画)

「あること」を賭けて、コンテストを開くことになったJerryら4人。
しかし、そのコンテストは厳しく・・・Kramerはこんな発言をして、
脱落してしまいました。

Kramerの発言に着目しました!
(動画の一番最後です)

Kramer: I'm out.

クレイマー:僕は(コンテストから)降りるよ

この英文は省略しないで言うと、I'm out of the contest.になりますね☆

I'm out.を活用した英語表現としては、ほかにも、
I'm out of here.(出かけてきます)があります。

The Free Dictionary.comでは、I'm out of hereについて、
I am leaving this minute
例:In three minutes, I'm out of here.
(3分以内に出ていきます)
・・・と紹介していました!


NYのAmerican Museum of Natural History(アメリカ自然史博物館)の一角


英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

カテゴリー

最近の記事

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

おすすめDVD

リンク集

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM